¿Puedo tener un Nombre Público diferente de Cliente y Vendedor?

Sí, no tienen por qué ser iguales.